Propozície
1. máj 2026
XXX. ročník Prvomájového behu zdravia
Pečovskonovoveský šľapák

Usporiadateľ: Obec Pečovská Nová Ves a Základná škola s materskou školou Pečovská Nová Ves

Termín pretekov: 1. máj 2026 (piatok)

Kategórie a dĺžky tratí:
Hlavná kategória - Pečovskonovoveský šľapák - 18 km
Trasa vedie z námestia pred Kostolom sv. Ondreja v Pečovskej Novej Vsi smer Olejníkov (nákupné stredisko) a späť:

A  Muži do 39 rokov (nar. 2008 -1987)
B  Muži 40 - 49 rokov (nar. 1986 - 1977)
C  Muži 50 - 59 rokov (nar. 1976 - 1967)
D  Muži 60 - 69 rokov (nar. 1966 - 1957)
E  Muži 70 a viac rokov (nar. 1956 a skôr)

F  Ženy do 34 rokov (nar. 2008 - 1992)
G  Ženy 35 - 49 rokov (nar. 1991 - 1977)
H  Ženy 50 - 59 rokov (nar. 1976 - 1967)
I   Ženy nad 60 rokov (nar. 1966 a skôr)

Beh o cenu starostu obce - 5 km
18-roční a starší (mladší len so súhlasom zákonného zástupcu)
Súťažia nielen obyvatelia obce Pečovská Nová Ves, ale vyhodnotení bude len bežci/bežkyne z obce.

Preteky detských kategórií  50 - 1500 m:  na Kostolnej ulici
Deti 4-5 ročné (nar. 2022 - 2021) - 50 m
Deti 6-7 ročné (nar. 2020 - 2019) - 100 m
Žiaci/žiačky 8-9 roční (nar. 2018 - 2017) - 200 m
Žiaci/žiačky 10-11 roční (nar. 2016 - 2015) - 300 m
Žiaci/žiačky 12-14 roční (nar. 2014 - 2012) - 500 m
Juniori / juniorky 15-17 roční (nar. 2011 - 2009) - 1500 m

Pretek rodičov s deťmi do 4 rokov

Pri účasti menej ako 3 pretekárov v kategórii si usporiadateľ vyhradzuje právo zlúčiť kategóriu s mladšou vekovou kategóriou.

Informácie:
Obecný úrad Pečovská Nová Ves, Hlavná 33, Pečovská Nová Ves
tel.: 051/4583121, e-mail: obec@pecovska.sk
Viac info: www.pecovska.sk
Kontaktná osoba:
Ing. Alena Nalevanková, tel.: 051/4583177, e-mail: urad@pecovska.sk

Prihlášky:
Pre hlavnú kategóriu on-line prihlasovanie - www.pretekaj.sk s platbou, alebo v hotovosti pri registrácii.

Šatne: Muži a ženy v budove ZŠ Pečovská Nová Ves, Školská 12

Časový harmonogram:
12.00 - 13.30 hod.  registrácia účastníkov v deň pretekov v budove ZŠ v Pečovskej Novej Vsi, ul. Školská 12
13.50 hod.  otvorenie preteku Prvomájového behu zdravia
14.00 hod.  štart hlavnej kategórie Pečovskonovoveského šľapáku (dĺžka trate 18 km). Celý povrch trate je asfaltový.
14.05 hod.  štart Behu o cenu starostu obce (dĺžka trate 5 km),
14.15 hod.  preteky detských kategórií
16.20 hod.  vyhlásenie výsledkov XXX. ročníka Prvomájového behu zdravia v priestoroch amfiteátra - žrebovanie tomboly

Občerstvenie:  na tratí voda, v cieli teplý čaj, pivo, guláš

Štartovné:  Hlavná kategória Pečovskonovoveského šľapáku:
15,- Eur pri prezentácii v deň pretekov
10,- Eur online prihlásenie + platba www.pretekaj.sk
Uzávierka prihlášok online prihlásením s úhradou štartovného do 28.4.2026.
Občania obce Pečovská Nová Ves pri prezentácii v deň pretekov hradia štartovné 10,- Eur.
NOVINKA:  Muži 70 rokov a starší a ženy 60 rokov a staršie štartovné neplatia.
Beh o cenu starostu obce:
10,- Eur pri prezentácii v deň pretekov,
5,- Eur občania a rodáci z obce Pečovská Nová Ves pri prezentácii v deň pretekov.
Všetci účastníci hradia štartovné v deň pretekov.

Ceny:  Prví traja z každej kategórie hlavného behu a behu o cenu starostu obce (občania obce s trvalým pobytom v obci Pečovská Nová Ves) - získajú finančné odmeny.
Tombola:  pre účastníkov Pečovskonovoveského šľapáku a Behu o cenu starostu obce.
V juniorských a detských kategóriách - prví traja získajú vecné odmeny.

Štartovné podmienky:
Pretekári štartujú na vlastnú zodpovednosť a musia mať preukaz poistenca a preukaz totožnosti. Preteká sa podľa pravidiel ľahkej atletiky a týchto propozícií. Pretekári sú povinní podriadiť sa rozhodnutiu hlavného rozhodcu.

V života jeseň, spája nás pieseň

Poslednou – treťou úlohou, ktorá bola zrealizovaná v rámci projektu spolupráce s gminou Sieniawa bola úloha „Propagácia cezhraničného územia ako atraktívneho miesta pre trávenie života obyvateľmi v priereze generáciami“. V rámci tejto úlohy bolo vytvorené propagačné video propagujúce partnerov, prihraničné PL-SK územie aktivity rôznych spoločenských skupín v území s dôrazom na aktivity seniorov a medzigeneračnú výmenu. Dĺžka hotového videodokumentu je vyše 46 minút. Slovenská aj poľská verzia je k dispozícii na web stránke obce Pečovská Nová Ves (link nižšie), na stránke partnera projektu www.sieniawa.pl. Videa sú voľne šírené prostredníctvom platformy youtube a sú voľne šíriteľné prostredníctvom sociálnych sietí.

Dôležitou súčasťou podujatia bola záverečná konferencia, ktorá sa konala 8.5.2025, v rámci ktorej boli okrem príkladov dobrej praxe v oblasti zapájania sa seniorov do aktívneho spoločenského života odprezentované aj výsledky projektu.

V rámci podujatia boli odprezentované a posvätené obstarané kroje (20 krojov pre folklórnu skupinu Jablonka), obstaraný akordeón, ktorý bude slúžiť folklórnej skupine Jablonka a tiež kontrabas obstaraný pre potreby ľudovej hudby Beťarky.

Ďalšou dôležitou súčasťou úlohy bola úvodná konferencia projektu s poukázaním na dôležitosť zapájania sa seniorov do spoločenských aktivít, prezentácia príkladov dobrej praxe, ktorá sa konala 22.3.2025 ako súčasť 2-dňového podujatia.

V rámci podujatia boli odprezentované obstarané kroje (15 ks  ženských krojov), ktoré bude v rámci svojich vystúpení využívať skupina Aktivni Sieniawanie.

Kód projektu: INT/PO/I/0014
Trvanie projektu: september 2024 – august 2025
Spolufinancovaný z programu Interreg Poľsko – Slovensko
Celkové oprávnené výdavky: 83 535,07 €
Spolufinancovanie EÚ: 66 828,05 €

O projekte

Projekt „V života jeseň, spája nás pieseň“ / „W życia jesieńi, łączy nas piosenka“ je výnimočnou iniciatívou, ktorá prepája slovenskú obec Pečovská Nová Ves a poľské Miasto i Gmina Sieniawa s cieľom zlepšiť kvalitu života seniorov v prihraničnej oblasti. Ide o spoločné úsilie podporiť aktívne starnutie, medzigeneračný dialóg a zachovávanie kultúrneho dedičstva prostredníctvom spoločenských a umeleckých aktivít.

Hlavný cieľ

Cieľom projektu je podporiť miestne cezhraničné iniciatívy zamerané na aktívne zapájanie seniorov do spoločenského života, posilniť cezhraničnú spoluprácu a vytvoriť priestor pre medzigeneračnú výmenu skúseností, tradícií a dobrej praxe.

Špecifické ciele

1. Zapojenie seniorov do kultúrneho a spoločenského života v Sieniawe a zachovanie tradícií.
2. Podpora seniorov a tradičných hodnôt v obci Pečovská Nová Ves.
3. Propagácia cezhraničného územia ako atraktívneho miesta na život pre všetky generácie.

Cieľové skupiny

• Obyvatelia regiónu vrátane zraniteľných skupín (seniori, zdravotne postihnutí, dlhodobo nezamestnaní, opatrovatelia).
• Utečenci z Ukrajiny v regióne.
• Turisti, kúpeľní hostia a návštevníci v pracovných cestách.

Zrealizované aktivity

21. – 22. marec 2025

Tvorivý workshop a úvodná konferencia – Sieniawa

Podujatie sa uskutočnilo v poľskej Sieniawe a nieslo sa v duchu zachovávania ľudových tradícií. Zúčastnili sa folklórne skupiny a aktívni obyvatelia z PL-SK pohraničia, pričom dôraz sa kládol na interakciu medzi generáciami.

Workshop bol obohatený o:

• Prezentácie tradičného folklóru a kultúrneho dedičstva.
• Účasť folklórnej dievčenskej hudby Beťarky a mládežníckych kolektívov zo Sieniawy.
• Večerné folklórne vystúpenia z partnerských miest a iných PL-SK skupín.

V rámci tohto dvojdňového podujatia prebehla úvodná konferencia, ktorá predstavila dôležitosť aktívneho starnutia, výmenu skúseností a dobrú prax.

Predstavené boli aj novozískané kroje (15 ks ženských krojov), ktoré bude využívať skupina Aktivni Sieniawanie.

8. – 9. máj 2025

Tvorivý workshop a záverečná konferencia – Pečovská Nová Ves

Dvojdňové podujatie v Pečovskej Novej Vsi bolo vyvrcholením projektu. Opäť sa spojili folklórne skupiny, seniori a mladí zo Slovenska a Poľska.

Dôležité momenty podujatia:

• Medzigeneračná výmena skúseností a tradícií.
• Účasť hudobnej skupiny Beťarky a ďalších mladých zoskupení z pohraničia.
• Vystúpenia folklórnych skupín z partnerských samospráv a ďalších štyroch kolektívov z PL-SK regiónu.

Záverečná konferencia (8. 5. 2025) sumarizovala výsledky projektu a ponúkla príklady úspešných prístupov k aktívnemu starnutiu.

Súčasťou programu bolo aj:

• Odprezentovanie a posvätenie 20 nových krojov pre folklórnu skupinu Jablonka.
• Predstavenie obstaraného akordeónu pre skupinu Jablonka a kontrabasu pre hudbu Beťarky.

Záver

Projekt „V života jeseň, spája nás pieseň“ ukázal silu spolupráce naprieč hranicami a generáciami. Prepojil históriu s budúcnosťou, tradíciu s inováciou a prispel k budovaniu silnej a súdržnej spoločnosti v pohraničnom regióne. Vďaka podpore EÚ a aktívnemu zapojeniu miestnych komunít sa podarilo vytvoriť pevné základy pre trvalý rozvoj kultúrneho a spoločenského života seniorov aj mladých ľudí.